1 00:00:09,771 --> 00:00:11,256 ¿ESTÁS LISTO, MAURÍCIO? 2 00:00:11,407 --> 00:00:12,456 ELLA DEBERÍA LLEGAR AHORA. 3 00:00:12,457 --> 00:00:14,458 ¿CÓMO SE DICE "MUNDO"? ¿EN INGLÉS? 4 00:00:14,459 --> 00:00:16,544 ¿"MUNDO" O "MUNDO?" 5 00:00:16,545 --> 00:00:18,212 - MUNDO. - MUNDO. 6 00:00:18,213 --> 00:00:19,505 PALABRA DIFÍCIL. 7 00:00:19,506 --> 00:00:21,715 - PUEDE SER EL MEJOR... - DÉJAME SÓLO HABLAR. 8 00:00:21,716 --> 00:00:23,792 NO, YO TAMBIÉN QUIERO HABLAR. 9 00:00:24,061 --> 00:00:25,546 Está bien, está bien. 10 00:00:25,687 --> 00:00:28,148 Entonces, ¿harías negocios conmigo? ¿ESTOY BIEN? 11 00:00:28,315 --> 00:00:30,315 DEPENDE DE LAS CONDICIONES. 12 00:00:30,484 --> 00:00:32,484 ¿Y YO? ¿ESTOY BIEN? 13 00:00:32,986 --> 00:00:34,763 ES HERMOSO. 14 00:00:36,098 --> 00:00:37,698 - BIEN, VEN, VAMOS. - ¿VAMOS? 15 00:00:38,976 --> 00:00:40,339 ¿QUÉ ES ESTO AQUÍ? 16 00:00:40,340 --> 00:00:41,761 UN SOBRE EN EL BOLSILLO NO ES POSIBLE, ¿CIERTO, MAURÍCIO? 17 00:00:41,762 --> 00:00:42,899 NO, NO, NO, DÁMELO. 18 00:00:42,900 --> 00:00:44,931 CRIS, OLVIDÉ TIRARLO, DÉLO AQUÍ. 19 00:00:44,932 --> 00:00:47,083 - Está bien, lo guardaré aquí. - NO, NO PUEDES... 20 00:00:47,084 --> 00:00:48,476 - ¿QUÉ HAY AQUÍ? - NO, NO... 21 00:00:48,477 --> 00:00:50,087 - ¿ESTÁS NERVIOSO? - NO... 22 00:00:50,988 --> 00:00:52,719 ¿Acción de desalojo, MAURÍCIO? 23 00:00:52,720 --> 00:00:55,039 FUE UN AVANCE QUE HICE, Ni siquiera era para que lo supieras. 24 00:00:55,040 --> 00:00:56,133 ¿CÓMO SE SUPONÍA QUE NO LO SABÍA? 25 00:00:56,134 --> 00:00:58,412 SOY TU SOCIO, NECESITO SABER TODO. 26 00:00:59,163 --> 00:01:00,405 ERA UN... 27 00:01:00,406 --> 00:01:02,919 NO LO SE, MEDIA DOCENA DE ALQUILERES TARDE, NADA GRAVE. 28 00:01:02,920 --> 00:01:04,919 ¿NADA SERIO? ¿CÓMO, MAURÍCIO? 29 00:01:04,920 --> 00:01:06,661 LA AGENCIA NO PUEDE TENER PLANIFICACIÓN. 30 00:01:06,662 --> 00:01:07,770 LO SÉ. 31 00:01:07,771 --> 00:01:09,179 - SEIS MESES ES MUCHO. - LO SÉ. EN UN POCO 32 00:01:09,180 --> 00:01:10,898 VAMOS A VENDER GERALDO A INGLATERRA. 33 00:01:10,899 --> 00:01:12,899 YO SERÉ PODER ADELANTE 60 ALQUILERES. 34 00:01:12,900 --> 00:01:14,239 NO TENEMOS PROPUESTA AÚN. 35 00:01:14,240 --> 00:01:16,859 Ok lo vendo MI COCHE ESTÁ LISTO. 36 00:01:16,860 --> 00:01:19,866 ¿AUTO? SU COCHE ESTÁ EN ARRENDAMIENTO, AÚN NO HAS PAGADO. 37 00:01:21,840 --> 00:01:24,639 ELLA LLEGARA EN UN POCO CONcentrémonos, va a salir bien. 38 00:01:24,640 --> 00:01:26,919 LO QUE ME DEJA "P" DE LA VIDA ES QUE NO ME CUENTES COSAS. 39 00:01:26,920 --> 00:01:29,359 - ¿SOY TU PAREJA O NO? - ERES MI SOCIO. 40 00:01:29,360 --> 00:01:30,977 ASI QUE HOY NOS VAMOS CIERRE ESTE CONTRATO. 41 00:01:30,978 --> 00:01:32,044 IR. 42 00:01:32,045 --> 00:01:34,355 WOW, PARECE MI MADRE, ME PONE NERVIOSO. 43 00:01:34,356 --> 00:01:36,300 -GUAU, EN SERIO. - DIOS MÍO. 44 00:01:43,040 --> 00:01:45,007 NO, NO, GERALDO, ME ESTAS FOLLANDO, ¿NO? 45 00:01:45,008 --> 00:01:47,217 ENTONCES ESTARÁ LLENO DE AGUJEROS A GRINGA. 46 00:01:47,218 --> 00:01:48,494 NO, GRINGA... CUANDO ESTÁS NERVIOSO, 47 00:01:48,495 --> 00:01:50,739 - ESTOY LLENA DE HAMBRE. - ESTÁS MICRADO, SÍ. 48 00:01:50,740 --> 00:01:52,165 CUIDADO, ALESSIA TIENE LA FAMA 49 00:01:52,166 --> 00:01:54,199 SOLO CERRANDO UN TRATO ¿CON QUIÉN LE GANA EL SANTO, EH? 50 00:01:54,200 --> 00:01:56,769 - SI NO LE GANA AL SANTO, SE VA. - YO TAMBIÉN LEÍ ESO, ¿vale? 51 00:01:56,770 --> 00:01:59,339 ¿Y? MUY BIEN ME QUEDÉ AHORA TAMBIÉN ESTÁ MÁS CALMA, ¿NO? 52 00:01:59,340 --> 00:02:00,798 ¿SI NO VA CON MI CARA? 53 00:02:00,799 --> 00:02:03,099 TIENES CRIS. CALMA. 54 00:02:03,100 --> 00:02:05,662 OH, NO, ¿CIERTO, MAURÍCIO? NO, NO, NO, AHORA NO. 55 00:02:37,894 --> 00:02:39,028 TONO. 56 00:02:39,029 --> 00:02:41,339 TOM, ¿ES INGLÉS? OH, NO. DE RÍO. 57 00:02:41,340 --> 00:02:43,042 ¿QUÉ PASA, TOM, OK? 58 00:02:45,952 --> 00:02:47,819 - ¿QUIERES UN CAFÉ? - NO, SEÑOR. 59 00:02:47,820 --> 00:02:50,607 SI QUIERES PUEDES SENTARTE AQUÍ. 60 00:02:56,560 --> 00:02:57,847 SI SI. 61 00:03:18,944 --> 00:03:21,003 - SOLO VOY AL BAÑO RÁPIDO. - IR. 62 00:03:21,004 --> 00:03:22,113 - ESTÁ BIEN. - VOLVERÉ EN UN MOMENTO. 63 00:03:22,114 --> 00:03:23,949 CUALQUIER COSA ME LLAMA. 64 00:03:28,582 --> 00:03:31,356 [HABLA EN LA TV] 10, GERALDO. 65 00:03:33,400 --> 00:03:36,034 IR A TRABAJAR EN EL CENTRO GERALDO RECIBIÓ EL ATAQUE. 66 00:03:36,035 --> 00:03:38,520 SALIÓ MARCANDO AL PORTERO, DRIBÓ AL PORTERO, 67 00:03:38,521 --> 00:03:41,315 PUEDES HACER EL SEGUNDO. ¡GERALDO! 68 00:03:41,316 --> 00:03:44,777 ¡META! 69 00:03:44,778 --> 00:03:47,873 GERALDO GOLPE MUY BIEN, CON FE EN TU PIE. 70 00:03:48,624 --> 00:03:52,894 [QUERER RESPIRAR] 71 00:03:55,631 --> 00:03:59,817 [HABLA EN TV] DESAPARECIDO LA ESPECIALIDAD DE GERALDO. 72 00:03:59,818 --> 00:04:05,031 ¡GOL DE GERALDO! 73 00:04:08,535 --> 00:04:11,521 [QUERER RESPIRAR] 74 00:04:25,293 --> 00:04:26,812 ELLA VIÓ EL NÚMERO ¿DE SUS DESARMES? 75 00:04:38,398 --> 00:04:40,447 ESTAMOS HABLANDO DE TI. 76 00:05:07,594 --> 00:05:08,812 ¿GERALDO? 77 00:05:12,991 --> 00:05:14,418 SENTÉmonos un rato. 78 00:05:21,425 --> 00:05:22,776 AYÚDAME AQUÍ. 79 00:05:29,315 --> 00:05:30,909 OH, CRIS, TENGO UN CAMINO EN LAS LUMBARES. 80 00:05:38,900 --> 00:05:41,319 - LO SIENTO, ¿GRACIAS? - NO, LO SIENTO ¿POR QUÉ CHICOS? 81 00:05:41,320 --> 00:05:43,259 ELLA SE FUE CON TU CARA. TE AMÉ. 82 00:05:43,260 --> 00:05:45,040 ALGUIEN COME UNA PARADA Y HACE MAL, GERALDO. 83 00:05:45,041 --> 00:05:47,099 MAURÍCIO, ME DESMAYÉ FRENTE A LA MUJER, HOMBRE. 84 00:05:47,100 --> 00:05:48,573 ¿ENTENDiste? AHORA VA A ESTAR PENSANDO 85 00:05:48,574 --> 00:05:50,559 - QUE MI PSICOLOGÍA ES DÉBIL. - QUE ESO, GERALDO. 86 00:05:50,560 --> 00:05:53,539 NO ES ASÍ TAMBIÉN. TE SENTÍAS MAL, ESTABAS NERVIOSO. 87 00:05:53,540 --> 00:05:55,762 ESTE CONTRATO SIGNIFICA MUCHO PARA TI. 88 00:05:57,502 --> 00:05:59,199 QUIERES QUE TE ACOMPAÑAR ¿EN CASA? 89 00:05:59,200 --> 00:06:01,119 NO, NO, ESTOY TRANQUILO. 90 00:06:01,120 --> 00:06:03,941 SOLO QUIERO LLEGAR A CASA, DESCANSAR Y ORAR 91 00:06:03,942 --> 00:06:06,068 PARA QUE EL SANTO DE ESTA MUJER LLAME CON EL MIO. ¿ENTENDiste? 92 00:06:06,069 --> 00:06:07,799 UHUM. E INCLUSO. 93 00:06:07,800 --> 00:06:10,339 - YO VOY ALLÁ. BESO. - IR. 94 00:06:10,340 --> 00:06:12,283 - ALGO LLAMA, ¿vale? - PUEDE SALIR. 95 00:06:12,284 --> 00:06:13,868 TE MANTAREMOS INFORMADO. 96 00:06:13,869 --> 00:06:16,301 [SUENA LA CAMPANA] 97 00:06:16,500 --> 00:06:17,847 Hola... 98 00:06:17,848 --> 00:06:19,389 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿LO HACE AQUÍ? 99 00:06:19,390 --> 00:06:21,918 AUN TENÍA LAS LLAVES DEL EDIFICIO. 100 00:06:22,110 --> 00:06:24,129 ENTONCES DEVUELVALO AHORA. 101 00:06:25,620 --> 00:06:28,617 SOLO MIRA. JUGARÉ EN INGLATERRA. 102 00:06:29,993 --> 00:06:31,775 NOS QUEDAMOS POR MUCHO TIEMPO SIN HABLAR 103 00:06:31,776 --> 00:06:33,045 Y TU VIENES AQUI A MI CASA 104 00:06:33,046 --> 00:06:34,697 PARA DECIRME QUE VAS A JUGAR EN INGLATERRA. 105 00:06:34,698 --> 00:06:35,848 - ¿PARA QUÉ? - ¿QUÉ ES ESO, CAIO? 106 00:06:35,849 --> 00:06:37,459 ¿MUDARSE CONTIGO? 107 00:06:40,629 --> 00:06:42,627 CUANDO PENSE QUE IBA A LONDRES 108 00:06:42,628 --> 00:06:44,628 Y NO IRIAS CONMIGO, ME SENTÍ MAL. 109 00:06:45,926 --> 00:06:48,470 NO QUIERES IR A LONDRES ¿CONMIGO, CAIO? 110 00:06:49,060 --> 00:06:51,600 ¿DE DÓNDE ES ESTO, HOMBRE? SUPERAR. 111 00:06:52,460 --> 00:06:53,999 ¿SUPERAR? LO INTENTÉ SUPERARTE, ¿CIERTO? 112 00:06:54,000 --> 00:06:56,333 ESO ES LO QUE MÁS HICE, PERO NO PUEDO. 113 00:06:56,686 --> 00:06:58,539 INCLUSO DESPUÉS DE TENER SER UNA PUNTUACIÓN PARA MÍ. 114 00:06:58,540 --> 00:07:00,373 INTENTÉ AYUDARTE, LO INTENTÉ... 115 00:07:00,460 --> 00:07:03,334 INTENTÉ LIBERARTE DE ESTE MUNDO IDIOTA DEL FÚTBOL, 116 00:07:03,335 --> 00:07:05,259 ESO SOLO TE HACE DAÑO, ESO TE HACE INFELIZ. 117 00:07:05,260 --> 00:07:07,531 ES MI PROFESIÓN, CAIO. LO SABES. 118 00:07:08,823 --> 00:07:10,659 JUEGO PARA FOLLAR, MI HERMANO. 119 00:07:11,800 --> 00:07:13,653 ME HARÉ RICO, ¿ESTÁS ESCUCHANDO? 120 00:07:13,654 --> 00:07:15,299 FELICIDADES, HOMBRE. FELICIDADES. 121 00:07:15,300 --> 00:07:16,759 PERO MIRA... 122 00:07:16,760 --> 00:07:18,939 ESTOY SIGUIENDO MI VIDA, ¿vale? 123 00:07:18,940 --> 00:07:22,838 APARECE, NO ERES CONSEGUIRLO. ASÍ QUE BUENA SUERTE. 124 00:07:23,713 --> 00:07:25,273 DEJA DE SER LOCO. 125 00:07:25,740 --> 00:07:27,573 SÉ QUE LO ERES CON SALUD. 126 00:07:30,428 --> 00:07:32,247 ESTÁS LOCO, CAIO. 127 00:07:32,514 --> 00:07:33,807 [OFF] ¿TODO BIEN, GATO? 128 00:07:35,100 --> 00:07:36,326 TODO ESTÁ BIEN. 129 00:07:37,220 --> 00:07:40,163 FUE UN ERROR, EL ENTREGADOR HIZO LA DIRECCIÓN EQUIVOCADA. 130 00:07:41,860 --> 00:07:43,233 BUENA SUERTE, HOMBRE. 131 00:07:44,140 --> 00:07:45,935 ¿QUIERES SABER? LA BUENA SUERTE ES LA MIERDA. 132 00:07:45,936 --> 00:07:48,020 QUIERO MAS ES QUE TE JODES 133 00:07:48,021 --> 00:07:49,464 EN INGLATERRA, ¿vale? 134 00:07:59,250 --> 00:08:00,689 ¿DÓNDE CONSIGUISTE ESTO? 135 00:08:00,690 --> 00:08:02,509 YO TAMBIÉN TENGO MIS FUENTES. 136 00:08:02,510 --> 00:08:04,177 Y QUE QUIERES ¿QUÉ HAGO? 137 00:08:05,213 --> 00:08:06,923 SOLO DAR LA NOTICIA. 138 00:08:08,842 --> 00:08:11,049 ¿Y TIENES NOTICIAS? ES UNA FOTO. 139 00:08:11,050 --> 00:08:14,571 ALESSIA BRILLANTE COMPRANDO EL JUGADOR PRINCIPAL DEL EQUIPO 140 00:08:14,572 --> 00:08:15,842 EN LA RECTA FINAL DEL CAMPEONATO. 141 00:08:15,843 --> 00:08:18,357 Y TODO ESTO COMPLETO REELECCIÓN DE OTÁVIO. 142 00:08:18,602 --> 00:08:20,717 LO SIENTO, PERO ES NOTICIA, SI. 143 00:08:20,937 --> 00:08:22,522 ¿QUIERES FOLLAR A OTÁVIO? 144 00:08:23,523 --> 00:08:26,067 LO SABES MUY BIEN A QUIÉN QUIERO FOLLAR. 145 00:08:29,362 --> 00:08:30,947 NO PREGUNTE ¿POR QUÉ COMPRAS CAFÉ? 146 00:08:31,281 --> 00:08:32,929 PERO TU PREGUNTAS PARA AHORRAR AHORROS ESTE MES. 147 00:08:32,930 --> 00:08:34,659 SÍ, PERO NO EN EL PUTO CAFÉ. 148 00:08:35,577 --> 00:08:37,319 ¿Y ALLÍ? Y EL ALQUILER TARDE, ¿YA HAS RESUELTO? 149 00:08:37,320 --> 00:08:39,509 LO SOLUCIONARÉ. ESTÁ SEGURO. AQUÍ, O. 150 00:08:39,510 --> 00:08:41,842 IR AL MERCADO Y CÓMPRALOS UN CAFÉ. 151 00:08:42,970 --> 00:08:44,976 OH MAURÍCIO, ¿QUIÉN ES ESTA CHICA INGLÉS AQUÍ? 152 00:08:44,977 --> 00:08:46,849 - ¿TUVISTE UNA REUNIÓN AYER? - ¿QUÉ INGLÉS? 153 00:08:46,850 --> 00:08:49,289 - ¿CÓMO LO SABES? - BUENO, ¿Y SE SUPONE QUE NO DEBES SABERLO HOMBRE? 154 00:08:49,290 --> 00:08:51,458 [HABLANDO POR TELÉFONO] EN LA FASE DECISIVA DEL CAMPEONATO, 155 00:08:51,459 --> 00:08:53,544 UNA DE LAS GRIETAS DEL ATLÁNTICO ESTA AHI 156 00:08:53,545 --> 00:08:56,104 NEGOCIANDO CON EL FÚTBOL INGLÉS. RECORDEMOS... 157 00:08:56,105 --> 00:08:58,219 WOW, TE PENSÉ QUIEN PLANTA ESTA NOTICIA. 158 00:08:58,220 --> 00:08:59,639 ¿CÓMO VOY? ¿PLANTAR LAS NOTICIAS? 159 00:08:59,640 --> 00:09:01,469 NI SIQUIERA TENGO UNA PROPUESTA JUGADOR PROFESIONAL. 160 00:09:01,470 --> 00:09:02,986 [HABLANDO POR TELÉFONO] ¿RECUERDAS ESTO? ASÍ ES. 161 00:09:02,987 --> 00:09:04,180 AHORA LO SABEMOS 162 00:09:04,181 --> 00:09:05,864 ESE GERALDO NO APARECIÓ PARA ENTRENAR. 163 00:09:05,865 --> 00:09:08,184 PROBABLEMENTE YA NO JUGUES EL PRÓXIMO JUEGO 164 00:09:08,185 --> 00:09:09,585 PORQUE TE VAS. 165 00:09:09,586 --> 00:09:12,405 ES OTRO RITMO AFICIONADOS DEL PRO ATLÂNTICO. 166 00:09:14,240 --> 00:09:15,759 AH, MIRA ESTE, OH. 167 00:09:16,010 --> 00:09:17,535 ESTE ES BUENO. 168 00:09:17,786 --> 00:09:20,470 AMPLIO, HERMOSO, VENTILADO. 169 00:09:21,289 --> 00:09:23,017 - MIRAR. - ¿DÓNDE ESTÁ SU BAÑERA? 170 00:09:23,249 --> 00:09:24,457 ¿QUÉ BAÑERA, VITOR? 171 00:09:24,809 --> 00:09:27,050 MIRA AQUÍ ESTE BALCÓN. MIRA ESTA VISTA. 172 00:09:27,470 --> 00:09:30,357 CRIS, EN MORAL, EL APARTAMENTO ¿NO TIENES BARBACOA, ¿verdad? 173 00:09:30,632 --> 00:09:32,442 ESTE ES UN POCO IMPACTANTE. 174 00:09:32,750 --> 00:09:34,568 TRES DORMITORIOS, AMPLIOS, 175 00:09:34,569 --> 00:09:36,849 A DIEZ MINUTOS DE CT, ¿QUÉ QUIERES, HOMBRE? 176 00:09:36,850 --> 00:09:38,714 HASTA OTRO DÍA ESTABAS EN EL ALOJAMIENTO. 177 00:09:38,715 --> 00:09:39,909 OH, CRIS, MIRA ESTO. 178 00:09:39,910 --> 00:09:42,059 THIAGO HENRIQUE COMPRÉ UNA MANSIÓN. 179 00:09:42,060 --> 00:09:43,828 Y JUEGA MUCHO MENOS PELOTA QUE YO, HOMBRE. 180 00:09:43,978 --> 00:09:45,689 EL PROBLEMA DE THIAGO HENRIQUE. 181 00:09:45,981 --> 00:09:47,797 VITOR, TE LO DIGO, ESCÚCHAME. 182 00:09:47,983 --> 00:09:50,969 NO PERDIDAS TU DINERO AHORA TODOS EN CASA, NO. 183 00:09:50,970 --> 00:09:53,129 COMPARTE DE LO QUE RECIBE E INVIERTE. 184 00:09:53,130 --> 00:09:54,897 AL FRENTE, ME LO AGRADECERÁS. 185 00:09:54,898 --> 00:09:56,741 - MIRA AQUÍ, HOMBRE. - [LLAMANDO A LA PUERTA] 186 00:09:56,908 --> 00:10:00,109 CRIS, TE NECESITO. ASUNTO URGENTE. 187 00:10:00,110 --> 00:10:02,309 ESPERA, AHORA ESTAMOS ELEGIR MI MANSIÓN AQUÍ. 188 00:10:02,310 --> 00:10:04,189 - CRIS ME ESTÁ AYUDANDO. - MANSIÓN NO, APARTAMENTO. 189 00:10:04,190 --> 00:10:05,465 MI PADRE VA CON USTEDES. 190 00:10:05,466 --> 00:10:07,502 DEPARTAMENTO. Vamos, Chris. 191 00:10:08,336 --> 00:10:09,671 DEPARTAMENTO. 192 00:10:10,355 --> 00:10:12,256 ¡DEPARTAMENTO! 193 00:10:12,257 --> 00:10:13,925 ENTONCES, ¿TE GUSTA ALGO? 194 00:10:15,093 --> 00:10:16,844 ¿SABES QUÉ ES, VALDEMAR? 195 00:10:16,845 --> 00:10:19,589 QUIERO ALGO MÁS POTENTE, ¿ENTENDES? 196 00:10:19,590 --> 00:10:21,042 CRIS SIGUE HABLANDO QUE SE ALQUILA 197 00:10:21,043 --> 00:10:23,509 - UN APARTAMENTO MÁS SIMPLE. - AH, QUE COSA TAN SIMPLE, HOMBRE. 198 00:10:23,510 --> 00:10:24,885 EL CRACK ES CRACK. 199 00:10:24,886 --> 00:10:26,945 Y ESTAS COMIENDO LA BOLA, CHICOS. 200 00:10:26,946 --> 00:10:30,541 EL CRACK TIENE QUE MORIR COMO UNA GRIETA. 201 00:10:30,542 --> 00:10:32,929 Y MEJORARÁ TU DESEMPEÑO EN EL CAMPO, EH. 202 00:10:32,930 --> 00:10:35,921 - ¿PIENSAS? - BIEN, VITINHO, ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 203 00:10:35,922 --> 00:10:38,369 ¿HAS VISTO UN BUEN JUGADOR? ¿CON UNA MUJER FEA? 204 00:10:38,370 --> 00:10:39,716 E INCLUSO. 205 00:10:39,717 --> 00:10:41,902 HAS VISTO CRACK, PERO CRACK, 206 00:10:41,903 --> 00:10:43,577 ¿VIVIR EN UN APARTAMENTO PEQUEÑO? 207 00:10:43,997 --> 00:10:46,365 HAY COSAS EN EL MUNDO DEL BALÓN ¿QUÉ ES, NIÑO? 208 00:10:46,366 --> 00:10:47,629 NO HAY MANERA. 209 00:10:47,630 --> 00:10:48,929 DAR LICENCIA. 210 00:10:48,930 --> 00:10:50,529 ESTOY DISFRUTANDO DE TU CHARLA, TU VALDEMAR. 211 00:10:50,530 --> 00:10:53,269 CONSIGAMOS UNA CASA SUPERIOR PARA TI, MI NIÑO. 212 00:10:53,270 --> 00:10:56,349 OH BUEN JUGADOR, BUEN HOGAR. 213 00:10:56,350 --> 00:10:58,511 MEJOR JUGADOR, MEJOR CASA. 214 00:10:59,471 --> 00:11:01,949 QUE PUTA REUNIÓN ¿ES ESTO, MAURÍCIO? 215 00:11:01,950 --> 00:11:05,389 LA REUNIÓN FUE EN MI AGENCIA. ERA YO, ELLA Y CRIS. 216 00:11:05,390 --> 00:11:08,129 - ALGUIEN SE FUGÓ. - ¿CÓMO SE FUGÓ ALGUIEN? 217 00:11:08,130 --> 00:11:09,709 QUIERES DECIR ENTONCES SOMOS TU Y YO EN EL ASCENSOR. 218 00:11:09,710 --> 00:11:10,889 Surge un mal olor, ¿QUIÉN SE TIRÓ UN PEDO? 219 00:11:10,890 --> 00:11:12,049 O FUI YO O FUISTE TÚ, MAURICIO. 220 00:11:12,050 --> 00:11:14,309 FUESTE TÚ O FUE CRIS ESO SE FUGÓ. ¿QUÉ DEMONIOS ES ESO? 221 00:11:14,310 --> 00:11:15,909 ¿POR QUÉ LA GENTE FUDRÍA? 222 00:11:15,910 --> 00:11:19,069 TE EXPLICARÉ ¿POR QUÉ QUERÍAS FUGAR? 223 00:11:19,070 --> 00:11:21,380 PARA PONER EL CUCHILLO EN MI CUELLO, MAURÍCIO. 224 00:11:21,381 --> 00:11:24,169 SI PIERDO LA REELECCIÓN PORQUE... 225 00:11:24,170 --> 00:11:25,700 MAURÍCIO, SI PIERDO LA REELECCIÓN 226 00:11:25,701 --> 00:11:27,609 POR GERALDO, ESTAS FOLLADO EN MI MANO. 227 00:11:27,610 --> 00:11:29,669 NUNCA MÁS UN JUGADOR TU PISA MI CÉSPED. 228 00:11:29,670 --> 00:11:30,749 - NO TE LO PERDERÁS. - ¿LO ENTIENDES? 229 00:11:30,750 --> 00:11:33,749 LLAMARÉ A LA PRENSA AQUÍ Y LO NEGARÁS. 230 00:11:33,750 --> 00:11:35,569 ¿NO ES MEJOR? TOQUE REAL? 231 00:11:35,570 --> 00:11:37,329 POR QUÉ EL CLUB LO NECESITA DE DINERO. 232 00:11:37,330 --> 00:11:39,669 TODOS SABEMOS QUE GERALDO TENDRÁS QUE SALIR DE BRASIL. 233 00:11:39,670 --> 00:11:41,509 TENDRÁ QUE VIAJAR, ES UN JUGADOR INTERNACIONAL. 234 00:11:41,510 --> 00:11:43,788 DESPUÉS DE REELEGIRME, MAURICIO, 235 00:11:44,432 --> 00:11:46,163 TU VENDES GERALDO PARA QUIEN QUIERAS. 236 00:11:46,164 --> 00:11:48,429 QUE SE VAYA A LA MIERDA, POR LA MIERDA QUE LO ROMPE. 237 00:11:48,430 --> 00:11:50,709 AHORA... AQUÍ NO SE PUEDE FUMAR, SOLO AHÍ ABAJO. 238 00:11:50,710 --> 00:11:54,333 AHORA NO PERDERÉ MI REELECCIÓN 239 00:11:54,334 --> 00:11:56,689 POR UNA HIJA SANTA FOLLADA. 240 00:11:56,690 --> 00:11:58,771 - NO QUIERO QUE PIERDAS. - ¿DE ACUERDO? LO QUIERO AQUÍ. 241 00:11:59,113 --> 00:12:01,069 EL SE QUEDARA AQUI, LO VAS A MANTENER AQUÍ, SÍ. 242 00:12:01,070 --> 00:12:03,289 TIENE QUE DAR UNA EXPLICACIÓN. POR CIERTO, ¿DÓNDE ESTÁ TU JUGADOR? 243 00:12:03,290 --> 00:12:06,669 AUN NO LO SE PERO CRIS YA ESTÁ EN SU UNIVERSIDAD. 244 00:12:06,670 --> 00:12:08,469 MAURÍCIO, MAURÍCIO... 245 00:12:08,470 --> 00:12:10,829 ESTA MIERDA NO EXPLOTARÁ EN MI REGAZO, NO. 246 00:12:10,830 --> 00:12:14,462 SALTAS, HAZ CORRER. ARREGLA LAS GRIETAS QUE HIZO. 247 00:12:14,930 --> 00:12:17,609 TE PERDISTE EL ENTRENAMIENTO. TODOS ESTÁN DETRÁS DE TI. 248 00:12:17,610 --> 00:12:19,317 NO RESPONDES EL TELÉFONO, HOMBRE. 249 00:12:19,592 --> 00:12:21,817 ESTÁN PENSANDO EN TI YA HA CERRADO CON INGLATERRA. 250 00:12:22,095 --> 00:12:25,077 - OTÁVIO ESTÁ ENOJADO, ¿VES? - BUENOS DÍAS A TI TAMBIÉN, CRIS. 251 00:12:25,807 --> 00:12:27,729 AÚN NO ME HE DESPERTADO BIEN. ME SIENTO MAL. 252 00:12:27,730 --> 00:12:28,968 Ni siquiera cogí el móvil. 253 00:12:28,969 --> 00:12:30,829 ¿ES QUÉ? ¿AÚN DOLOR DE ESTÓMAGO? 254 00:12:30,830 --> 00:12:32,429 ¿DOLOR DE CABEZA? 255 00:12:32,430 --> 00:12:34,014 ALLÍ EN EL CLUB TE DA MEDICINA. 256 00:12:34,015 --> 00:12:36,169 - VETE, LEVÁNTATE. - CRIS, SIN CONDICIONES, ¿vale? 257 00:12:36,170 --> 00:12:38,735 NECESITAMOS CREAR LAS CONDICIONES, GERALDO. 258 00:12:38,736 --> 00:12:41,509 - ¿QUÉ PASA, HOMBRE? - NUESTRA NEGOCIACIÓN FUE FILTRADA. 259 00:12:41,510 --> 00:12:43,148 QUIÉN FILTRÓ NUESTRA NEGOCIACIÓN, ¿CRIS? 260 00:12:43,149 --> 00:12:44,383 REGIANE, ¿CIERTO? 261 00:12:44,384 --> 00:12:46,389 AHORA, QUIÉN LA FUGÓ, YO TAMBIÉN QUERÍA SABER. 262 00:12:46,390 --> 00:12:48,303 - ¿OTÁVIO NO LO NEGÓ? - ¿CÓMO? 263 00:12:48,304 --> 00:12:50,110 HAY UNA FOTO NOSOTROS CON ALESSIA. NO HAY FORMA DE NEGARLO. 264 00:12:50,111 --> 00:12:51,240 -NO ¿CÓMO ES ESO? - Sí. 265 00:12:51,241 --> 00:12:52,889 NO PUEDO IRME POR LA PUERTA DE ATRÁS, CRIS. 266 00:12:52,890 --> 00:12:55,069 POR EL AMOR DE DIOS. ya sabes AMO A ESTOS FANS, HOMBRE. 267 00:12:55,070 --> 00:12:57,369 TENGO RELACIÓN CON EL CLUB. SABES QUE QUIERO VOLVER. 268 00:12:57,370 --> 00:12:59,007 NEGOCIASTE CON EL EQUIPO SIN NOTIFICAR AL CLUB 269 00:12:59,008 --> 00:13:00,489 ¿CON QUÉ PAGAS TU SALARIO? 270 00:13:00,490 --> 00:13:02,835 EN LA RECTA FINAL DEL CAMPEONATO, ¿GERALDO? 271 00:13:02,836 --> 00:13:03,889 NO NEGOCIÉ NADA. 272 00:13:03,890 --> 00:13:07,069 NO HAY CONTRATO, NO HAY NEGOCIACIÓN, ¿ENTENDES? 273 00:13:07,070 --> 00:13:09,009 TODO ESTO ES ESPECULACIÓN PERIODISTA. 274 00:13:09,010 --> 00:13:10,954 ¿Y CREES QUE TUS FANS ELLOS TE PERDONARÁN 275 00:13:10,955 --> 00:13:12,733 ¿DESPUÉS DE ESTA TRAICIÓN? 276 00:13:13,170 --> 00:13:15,449 - NO, TAMPOCO ES ASÍ. - NO ES ASÍ, DIGO. 277 00:13:15,450 --> 00:13:17,029 SIN TROPIQUES, FIRME. 278 00:13:17,030 --> 00:13:18,709 PERO NO ME VAS A DEJAR RESPIRA TAMBIÉN. 279 00:13:18,710 --> 00:13:19,869 OK, PERO EN EL COLECTIVO VA A SER PEOR. 280 00:13:19,870 --> 00:13:21,669 ESE ES EL OBJETIVO, TENEMOS QUE PREPARARTE. 281 00:13:21,670 --> 00:13:23,449 NO ABANDONARÉ EL EQUIPO. 282 00:13:23,450 --> 00:13:25,649 ¡BASTA, LO HABLO EN SERIO! NO HAY SIMULACIÓN AHORA. 283 00:13:25,650 --> 00:13:26,868 LO HABLO EN SERIO. 284 00:13:27,493 --> 00:13:30,409 CREO QUE ES MEJOR PARAR LA CONVERSACIÓN CON LA INGLÉS DE ALLÍ. 285 00:13:30,410 --> 00:13:32,281 ¿CÓMO SE DETIENE LA CONVERSACIÓN? ¿CON INGLÉS? 286 00:13:32,282 --> 00:13:33,782 NO, PARA. DETENGAN LA CONVERSACIÓN, GENTE, 287 00:13:33,783 --> 00:13:35,125 NO DEJARÉ EL CLUB. 288 00:13:35,126 --> 00:13:37,541 A MENOS QUE LOS FANS QUIERES QUE ME VAYA. 289 00:13:38,650 --> 00:13:40,949 PERO NO LO HARÉ. NO ES ASI. 290 00:13:40,950 --> 00:13:43,509 MIRA, TENGO UNA HISTORIA CON EL ATLÁNTICO. 291 00:13:43,510 --> 00:13:45,809 ESTE CLUB ME HIZO COMO ATLETA. 292 00:13:45,810 --> 00:13:48,489 ¿ENTENDiste? Y SÉ QUE CADA AÑO HAY ESPECULACIÓN. 293 00:13:48,490 --> 00:13:49,882 PERO QUE PASA 294 00:13:49,883 --> 00:13:52,809 ES ESE ALESSIA SOLO QUERÍA CONÓCEME. 295 00:13:52,810 --> 00:13:56,457 NO HAY PROPUESTA, NO HAY CONTRATO, NO HAY NADA. 296 00:13:56,731 --> 00:13:58,416 PERO SI FUERA SOLO PARA CONOCERTE, 297 00:13:58,417 --> 00:14:01,069 NECESITABA SER UNA REUNIÓN ¿TAN OCULTO? 298 00:14:01,070 --> 00:14:03,429 SÓLO PARA NO CAUSAR ESTO QUE LA GENTE ESTÁ VIENDO. 299 00:14:03,430 --> 00:14:04,909 PARA NO DAÑAR EL EQUIPO, ¿NO? 300 00:14:04,910 --> 00:14:07,149 EN ESTE MOMENTO MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS, ¿NO GENTE? 301 00:14:07,150 --> 00:14:09,426 ES QUE GERALDO NOSOTROS HAY VIDEOS DE USTEDES HABLANDO 302 00:14:09,427 --> 00:14:11,342 QUE TU MAS GRANDE SUEÑO ERA JUGAR EN INGLATERRA. 303 00:14:11,343 --> 00:14:13,638 Y AHORA APARECES CON EL DUEÑO DE UNO DE LOS MEJORES EQUIPOS 304 00:14:13,639 --> 00:14:15,015 DE LA LIGA PREMIER Y ES NORMAL. 305 00:14:15,016 --> 00:14:16,609 PERO FUE SÓLO UNA REUNIÓN. 306 00:14:16,610 --> 00:14:17,752 SOLO ESO. 307 00:14:17,890 --> 00:14:20,409 Y TU QUIERES ¿QUE TODOS CREE? 308 00:14:20,410 --> 00:14:22,349 NO HAY RAZÓN PARA QUE MENTIR, GENTE. 309 00:14:22,350 --> 00:14:24,128 NO ES MARAVILLOSO QUE vine aquí MIRAR A LOS OJOS 310 00:14:24,129 --> 00:14:26,018 DE CADA UNO DE USTEDES. 311 00:14:28,179 --> 00:14:29,655 Ah, ahí, chico. 312 00:14:30,060 --> 00:14:33,739 - MIERDA... - ALLÍ SÍ, VALDEMAR. 313 00:14:33,740 --> 00:14:35,927 - ESO ES. - MIRA, TRIPLEX. 314 00:14:35,928 --> 00:14:38,067 MIERDA. 315 00:14:38,314 --> 00:14:41,359 ESO ES LO QUE, VALDEMAR. ESTE LUGAR ESTO ES MARAVILLOSO, HERMANO MÍO. 316 00:14:41,360 --> 00:14:43,518 Y. SE LO MERECE, NIÑO. 317 00:14:43,519 --> 00:14:46,072 PISCINA, HERMANO MÍO. MIRA ESTO. 318 00:14:46,447 --> 00:14:48,333 ¡UHUL! 319 00:14:48,783 --> 00:14:50,452 ¡MIERDA! 320 00:14:52,036 --> 00:14:54,971 ¡JODER, VALDEMAR! ¿ESTÁS JODIDAMENTE LOCO? 321 00:14:54,972 --> 00:14:56,887 ¿Qué es eso, hombre? ¡PARA QUE TE RELAJES! 322 00:14:57,125 --> 00:14:59,379 EN TU FUTURO HOGAR, MI HERMANO. 323 00:14:59,380 --> 00:15:01,200 JÓDETE, HERMANO MÍO. ES DEMASIADO GRANDE PARA MI. 324 00:15:01,201 --> 00:15:03,619 ¿Qué tan grande? ESTO AQUÍ ES ESPECTACULAR. 325 00:15:03,620 --> 00:15:06,274 O PREFIERES ESE APARTAMENTO MIXURUCA 326 00:15:06,275 --> 00:15:07,792 ¿QUÉ TE ESTÁ EMPUJANDO? 327 00:15:07,793 --> 00:15:09,936 Joder, no. NO QUIERO ESO TAMBIÉN NO. 328 00:15:09,937 --> 00:15:13,016 TAN MIERDA... ESTA ES TU CARA, VITINHO. 329 00:15:13,420 --> 00:15:14,999 MIRA ESTO, HOMBRE. 330 00:15:15,000 --> 00:15:16,728 OTRO NIVEL. 331 00:15:17,603 --> 00:15:19,679 EL CORREDOR HABLADO CON USTED ¿CUÁNTO ES EL PRECIO DE LA CASA? 332 00:15:19,680 --> 00:15:22,259 PRIMERO TENEMOS QUE SABER SI TE GUSTÓ, ¿vale? 333 00:15:22,260 --> 00:15:24,199 EL RESTO LO VEREMOS DESPUÉS. 334 00:15:24,200 --> 00:15:25,607 AHORA, VITINHO, 335 00:15:25,945 --> 00:15:27,159 INCLUSO TE VEO AQUÍ, AMIGO. 336 00:15:27,160 --> 00:15:30,174 TÚ, TU GENTE Y LA PISCINA LLENA DE MUJERES. 337 00:15:30,440 --> 00:15:33,620 MIERDA. Y YO TAMBIÉN ¿NO? TODAS LAS CHICAS AQUÍ. 338 00:15:33,621 --> 00:15:36,379 MIS AMIGOS ALREDEDOR. UN SUEÑO RODANTE. 339 00:15:36,380 --> 00:15:37,739 - JODER, NOS VEMOS... - Sí... 340 00:15:37,740 --> 00:15:40,835 Y TODO ESTO POR LA GANGA SETENTA PAUS AL MES. 341 00:15:42,480 --> 00:15:44,240 MIERDA, VALDEMAR. ¿ESTÁS LOCO? 342 00:15:44,520 --> 00:15:46,419 ¿SETENTA CUENTO? Joder, POR CLARO QUE NO, HOMBRE. 343 00:15:46,420 --> 00:15:47,708 MI MADRE ME VA A MATAR. 344 00:15:47,709 --> 00:15:49,100 - NO, NO, NO. - CALMATE, JODER RELAJATE. 345 00:15:49,101 --> 00:15:50,235 BASTA. ÉL LLEGA. 346 00:15:50,236 --> 00:15:52,933 QUIEN TE DIJO ¿NECESITAS TENER EL DINERO AHORA? 347 00:15:53,222 --> 00:15:54,973 PODEMOS ENCONTRAR UNA MANERA DE ESTO, ¿vale? 348 00:15:54,974 --> 00:15:57,493 ¿ESTÁS CON VALDEMAR O NO? 349 00:15:58,436 --> 00:15:59,579 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? 350 00:16:02,040 --> 00:16:05,160 EL NIÑO ESTA MORDIENDO EL CEBO, WALTER. 351 00:16:05,693 --> 00:16:09,297 CON ÉL A NUESTRO LADO, EL NEGOCIO CAMBIA DE NIVELES, HOMBRE. 352 00:16:09,947 --> 00:16:11,649 ¿CUÁNTO GANASTE? ¿EN EL ÚLTIMO JUEGO? 353 00:16:12,784 --> 00:16:14,719 UN BUEN DINERO. 354 00:16:14,720 --> 00:16:16,819 ESO ES PORQUE LO MANIPULÉ. 355 00:16:16,820 --> 00:16:20,119 AHORA IMAGINALO OBTENIENDO Y TENEMOS EL CONTROL DE TODO. 356 00:16:20,120 --> 00:16:21,366 HAY QUE TENER CUIDADO, VALDEMAR. 357 00:16:21,367 --> 00:16:22,868 - ESTE ES VALDEMAR. - HAY MUCHA GENTE CORRIENDO 358 00:16:22,869 --> 00:16:24,494 - CON ESO, ¿EH? - CONMIGO Y A MI MANERA 359 00:16:24,495 --> 00:16:25,838 NO HAY ERROR, ¿vale? 360 00:17:08,231 --> 00:17:09,439 ¿RITA? 361 00:17:09,440 --> 00:17:11,009 NO QUIERES MAS ¿HABLARME? 362 00:17:11,217 --> 00:17:12,442 NO, NO ES ESO. 363 00:17:12,443 --> 00:17:14,159 ESTOY TRABAJANDO DURO. ¿QUÉ DESEAS? 364 00:17:14,160 --> 00:17:15,937 UNA DE MIS CHICAS ESCUCHÉ UNA CONVERSACIÓN 365 00:17:15,938 --> 00:17:17,886 Y ME DIJO QUE ERA FERNANDO 366 00:17:17,887 --> 00:17:19,616 ¿CUÁL FUE LA NOTICIA FILTRADA? PARA PRESIONAR. 367 00:17:19,617 --> 00:17:21,661 QUIERE SACARTE EL OJO CON GRINGA. 368 00:17:22,780 --> 00:17:23,999 ¿CÓMO SABES ESTO? 369 00:17:24,000 --> 00:17:26,056 MAURÍCIO, CREE EN MÍ, POR FAVOR. 370 00:17:37,677 --> 00:17:38,718 ¿QUÉ FUE? 371 00:17:38,719 --> 00:17:40,070 EL HIJO DE PERRA DE FERNANDO 372 00:17:40,071 --> 00:17:41,930 ESTAS INTENTANDO CRUZAR NUESTRO NEGOCIO OTRA VEZ. 373 00:17:41,931 --> 00:17:42,980 DE ACUERDO. 374 00:17:43,458 --> 00:17:46,768 DISFRUTA ESTA GRINGA A CHATA LE GUSTASTE 375 00:17:46,769 --> 00:17:48,160 Y NO LE GUSTO Y LA CONVENCE 376 00:17:48,161 --> 00:17:50,471 ESE FERNANDO ES EL TIPO EQUIVOCADO PARA HACER NEGOCIOS. 377 00:17:50,472 --> 00:17:52,858 - DE ACUERDO. ESTÁ BIEN. ADIÓS. - ME CUENTAS DESPUÉS. 378 00:17:55,770 --> 00:17:58,322 HAY AGUA ¿NO OFRECERME ALLÍ? 379 00:18:00,016 --> 00:18:01,309 EY. 380 00:18:04,020 --> 00:18:05,469 NO CREO ESTO. 381 00:18:05,470 --> 00:18:07,331 CAMBIASTE LA DECORACIÓN ¿VERDAD? 382 00:18:07,940 --> 00:18:09,484 ¿QUÉ QUIERES, CAIO? 383 00:18:11,652 --> 00:18:13,437 NO LO SABÍA BIEN QUE DECIRTE AYER. 384 00:18:13,438 --> 00:18:14,677 UHUM, LO ENTIENDO. 385 00:18:14,947 --> 00:18:16,449 ¿AHORA LO SABES? 386 00:18:17,700 --> 00:18:19,368 ESTOY HERIDO. 387 00:18:19,890 --> 00:18:21,579 PERO SABES QUE... 388 00:18:22,538 --> 00:18:24,037 QUE QUIERO TU BIEN. 389 00:18:24,499 --> 00:18:26,392 ESTÁS FELIZ ¿CON TU NOVIO? 390 00:18:28,044 --> 00:18:30,037 Ah, ah... 391 00:18:30,038 --> 00:18:32,814 - NOS ESTAMOS CONOCIENDO. - UHUM. 392 00:18:32,815 --> 00:18:35,259 PODEMOS HACERLO LO QUE LA GENTE QUIERA. 393 00:18:35,843 --> 00:18:37,261 SIN MIEDO. 394 00:18:40,139 --> 00:18:42,257 GRATIS, LIGERO... 395 00:18:42,725 --> 00:18:45,430 Viniste aquí para llamarme. ¿COBARDE? ¿Y ESO? 396 00:18:47,647 --> 00:18:49,332 NO DEBIÉ HABER VENIDO ¿NO? 397 00:18:50,040 --> 00:18:51,250 NO SÉ. 398 00:18:52,167 --> 00:18:54,170 ¿QUIÉN ES EL COBARDE AHORA? 399 00:18:55,918 --> 00:18:57,238 ¿EH? 400 00:19:03,538 --> 00:19:06,557 ♪ 401 00:19:47,098 --> 00:19:48,579 Hola. 402 00:19:48,580 --> 00:19:51,024 TE EXTRAÑO... 403 00:19:52,044 --> 00:19:53,770 ¿QUÉ PASÓ? 404 00:19:53,771 --> 00:19:56,673 TE PIDO, ¿QUÉ FUE? 405 00:19:56,674 --> 00:19:58,216 ¿QUÉ HABÍA? 406 00:19:58,217 --> 00:19:59,839 ¿POR QUÉ ERES ASÍ? MAURICIO? 407 00:19:59,840 --> 00:20:01,819 ESTOY TRATANDO DE AYUDARTE, NO ENTIENDO. 408 00:20:01,820 --> 00:20:02,940 SABES QUE YA TIENES UN TIEMPO 409 00:20:02,941 --> 00:20:05,590 ESO ME PREGUNTO POR QUÉ FERNANDO SIEMPRE SE RÍE 410 00:20:05,591 --> 00:20:06,699 ¿POR ÚLTIMO? 411 00:20:08,102 --> 00:20:09,780 ¿POR QUÉ SIEMPRE ESTÁ UN PASO ADELANTE, 412 00:20:09,781 --> 00:20:11,640 EN CUALQUIER NEGOCIACIÓN, EN CUALQUIER COSA 413 00:20:11,641 --> 00:20:14,579 ¿PUEDO SER? INTENTANDO HACERLO. 414 00:20:14,580 --> 00:20:18,654 Y DESPUES ME DICES ¿QUIERES AYUDARME? 415 00:20:22,825 --> 00:20:26,319 ESTA INTENTANDO FOLLAR MI NEGOCIACIÓN CON GERALDO. 416 00:20:26,320 --> 00:20:28,591 SOLO LO SE QUE HAY ALGUIEN 417 00:20:28,592 --> 00:20:30,991 LO QUE DEBE ESTAR PASANDO INFORMACIÓN PARA ÉL. 418 00:20:30,992 --> 00:20:32,877 INFORMACIÓN PRIVILEGIADA. 419 00:20:37,506 --> 00:20:41,652 SEGUÍ TRATANDO DE ENTENDER QUE ESTABA HACIENDO ESTO AQUÍ. 420 00:20:43,240 --> 00:20:47,198 Y POR CLARO, TODO ESTABA TAN PLANIFICADO, ¿NO? 421 00:20:47,199 --> 00:20:48,839 LA MANERA EN QUE NOSOTROS LO ENCONTRÉ. 422 00:20:48,840 --> 00:20:51,607 Y DESPUES ME PREGUNTAS ¿POR QUÉ ME DEJÉ, RITA? 423 00:20:51,896 --> 00:20:53,347 ¿RITA ES TU NOMBRE? 424 00:20:53,689 --> 00:20:55,066 ¿ES REALMENTE RITA? 425 00:20:55,733 --> 00:20:57,485 ¿CUÁNTO TE PAGÓ? 426 00:21:00,260 --> 00:21:02,539 USTED ACEPTA ESCUCHAR ¿MI LADO DE LA HISTORIA? 427 00:21:02,540 --> 00:21:06,302 PERO SI VAS A DECIR LA VERDAD, SI DEJAS EL PERSONAJE... 428 00:21:08,496 --> 00:21:10,920 - NO TENGO CARÁCTER. - ¿NO? 429 00:21:12,220 --> 00:21:14,367 ME DIJO QUE CERRAR PARA PASAR INFORMACION 430 00:21:14,368 --> 00:21:15,518 DE LA AGENCIA. 431 00:21:15,519 --> 00:21:17,339 PARA QUE PUEDO GRABARTE NEGOCIANDO CON PAULO COSTA. 432 00:21:17,340 --> 00:21:19,259 PORQUE LO QUE QUIERE ES DENUNCIARTE A LA FIFA. 433 00:21:19,260 --> 00:21:20,415 ¿POR QUÉ NO HIZO ESTO? 434 00:21:20,416 --> 00:21:21,679 PORQUE ESTÁ GANANDO MÁS COMO ESTO, 435 00:21:21,680 --> 00:21:24,001 PASANDO POR LAS NEGOCIACIONES, SIN QUE LO SABES. 436 00:21:24,002 --> 00:21:26,059 DESTRUYENDOTE PEQUEÑO, ¿ENTENDiste? 437 00:21:26,060 --> 00:21:28,890 SIMPLEMENTE NO ENTIENDO POR QUÉ DEJASTE DE AYUDARLO. 438 00:21:28,891 --> 00:21:31,977 ¿POR QUÉ ME DISTE? ¿ESTA INFORMACIÓN HOY? 439 00:21:33,604 --> 00:21:35,121 PORQUE NO FUE EN MIS PLANES, 440 00:21:35,122 --> 00:21:36,816 PERO ME ENAMORÉ PARA TI. 441 00:21:38,609 --> 00:21:40,152 [RISAS] 442 00:21:40,736 --> 00:21:43,000 - NO HAY QUE CREERLO. - SÍ, ES DIFÍCIL. 443 00:21:43,700 --> 00:21:46,132 Acabo de hacer esto PORQUE ME HABÍA PROMETIDO 444 00:21:46,133 --> 00:21:47,679 AYUDENME CON UNA OFERTA. 445 00:21:47,680 --> 00:21:49,245 PERO DEJALO IR. 446 00:21:50,520 --> 00:21:52,155 SÍ, Déjalo en paz. 447 00:21:52,156 --> 00:21:53,659 Y EL TAMBIEN MANIPULAR A REGIANE. 448 00:21:53,660 --> 00:21:55,062 Y TIENE UN ESQUEMA CON OTAVIO 449 00:21:55,063 --> 00:21:58,035 PARA COLOCAR A SUS JUGADORES ALLÍ. Y LUEGO PAGA FUERA. 450 00:21:58,036 --> 00:22:00,847 - [ABRE LA PUERTA] - FRESCO. 451 00:22:00,848 --> 00:22:02,341 [CIERRE LA PUERTA] 452 00:22:04,301 --> 00:22:05,625 NO DIRAS NADA EN ABSOLUTO 453 00:22:05,626 --> 00:22:07,128 A MAURICIO NO PARA CRIS, ¿NO? 454 00:22:07,129 --> 00:22:08,921 OLVÍDATE DE LOS CHICOS, BICHO. 455 00:22:08,922 --> 00:22:10,967 OLVÍDATE DE AMBOS. 456 00:22:11,142 --> 00:22:12,722 ERES MAYOR DE EDAD, LA VIDA ES TUYA, 457 00:22:12,723 --> 00:22:14,679 ERES TÚ QUIEN DECIDE, Joder. 458 00:22:14,680 --> 00:22:16,319 O TE QUEDARÁS AHÍ PENSANDO 459 00:22:16,320 --> 00:22:18,060 ¿Y CRIS Y MAURÍCIO? ¿LO ENCONTRARÁS? 460 00:22:18,061 --> 00:22:19,391 NO SE QUEDARÁN sin saber nada, 461 00:22:19,392 --> 00:22:21,239 ¿PERO Y SI SE ENTERAN? 462 00:22:21,240 --> 00:22:23,279 MIERDA, VALDEMAR, Y SI LA POLICIA ¿LLAMA A MI CASA, HOMBRE? 463 00:22:23,280 --> 00:22:24,799 NADIE SABRÁ NADA, AMIGO. 464 00:22:24,800 --> 00:22:27,739 DIRÁS QUE NO LO SABES ¿CÓMO FORZAR UNA TARJETA AMARILLA? 465 00:22:27,740 --> 00:22:29,679 ESTO ES SUAVE PARA TI, VÍCTOR. 466 00:22:29,680 --> 00:22:32,028 Y LUEGO COMBINAMOS DERECHO, 467 00:22:32,029 --> 00:22:35,156 CADA JUEGO, ¿QUÉ TENDRÁS QUE HACER? 468 00:22:35,157 --> 00:22:36,625 ¿Está bien? 469 00:22:37,120 --> 00:22:38,887 Joder, Víctor. 470 00:22:39,336 --> 00:22:41,667 LA CARRERA DE JUGADOR ES CORTA, MI HIJO. 471 00:22:41,881 --> 00:22:43,533 TIENES QUE EMPEZAR TODO LO MAS RÁPIDO POSIBLE 472 00:22:43,534 --> 00:22:45,590 Y EL PUTO PERIODO FINAL. 473 00:22:46,510 --> 00:22:48,599 NADIE LO SABE EL DÍA DE MAÑANA. 474 00:22:48,600 --> 00:22:52,627 IMAGINA QUE, A VER, VA A SER UNA CONTUSIÓN. 475 00:22:52,933 --> 00:22:55,407 ENTONCES, ¿SABES QUÉ PASARÁ? 476 00:22:55,644 --> 00:22:58,188 LOS CHICOS TE ESCUPIRAN FUERA, VÍCTOR. 477 00:22:58,189 --> 00:23:02,234 Y NADIE SE RECORDARA QUIÉN ERES, HOMBRE. 478 00:23:02,820 --> 00:23:04,785 TODO LO QUE TENGO QUE HACER ¿SE LLEVA TARJETA? 479 00:23:04,786 --> 00:23:07,907 AMARILLO. A LA PRIMERA VEZ. 480 00:23:10,367 --> 00:23:13,954 [ZUMBIDO] 481 00:23:22,004 --> 00:23:25,925 ♪ 482 00:23:45,210 --> 00:23:47,937 [HABLA EN LA PANTALLA] 1, MURILO. 483 00:23:47,938 --> 00:23:50,157 6, VÍCTOR. 484 00:24:00,376 --> 00:24:02,061 - ¿TODO ESTÁ BIEN? - UHUM. 485 00:24:10,094 --> 00:24:12,436 7, NACHO. 486 00:24:12,437 --> 00:24:14,230 10, GERALDO. 487 00:24:14,231 --> 00:24:17,108 ¡ARRIBA, ATLÉTICO! 488 00:24:17,109 --> 00:24:19,344 [DISCURSOS DEL LOCUTOR] LOS FANS CON ESE CLIMA DE TENSIÓN, 489 00:24:19,345 --> 00:24:21,454 ES UN JUEGO MUY IMPORTANTE. 490 00:24:21,455 --> 00:24:24,579 ENTONCES LA ALIANÇA SALDRÁ JUGANDO. TIRE DE LA MARCA VITOR. 491 00:24:24,580 --> 00:24:27,580 Ah, Víctor. NO ES NECESARIO, LOS FANS... 492 00:24:27,581 --> 00:24:29,239 QUE INNECESARIO. 493 00:24:29,240 --> 00:24:33,367 UNA OBRA PRÁCTICAMENTE MUERTA EN EL CAMPO DE ATAQUE DEL ATLÁNTICO. 494 00:24:33,617 --> 00:24:35,519 LOS JUGADORES RODEAN AL JUEZ. 495 00:24:35,520 --> 00:24:38,299 - MUCHAS QUEJAS. - ¿VITOR ESTÁ NERVIOSO? 496 00:24:38,300 --> 00:24:40,598 ESTABAMOS TAN ENFOCADOS EN ESTA COSA GERALDO 497 00:24:40,599 --> 00:24:41,839 QUE NO PUEDO HABLA CON ÉL. 498 00:24:41,840 --> 00:24:43,618 - [SILBATO] - PUES TARJETA NO, NO, NO. 499 00:24:43,619 --> 00:24:45,061 EL JUEZ ESTÁ ALLÍ AHORA LLAMANDO A VÍTOR 500 00:24:45,062 --> 00:24:46,204 Y CASTIGAR A VÍTOR. 501 00:24:46,205 --> 00:24:47,739 CON TARJETA AMARILLA, ¿VES? 502 00:24:47,740 --> 00:24:50,266 CONSIGUELO, VÍTOR. UNA TARJETA AMARILLA 503 00:24:50,267 --> 00:24:53,085 QUE PUEDE LLEVAR A UN JUGADOR UN PARTIDO IMPORTANTE. 504 00:24:53,086 --> 00:24:54,570 PRO VITOR AMARILLO. 505 00:24:54,571 --> 00:24:57,279 - ¡VAMOS, ATLÁNTICO! ¡ARRIBA! - [LOS FANS CANTAN] 506 00:24:57,280 --> 00:24:59,518 ¡ARRIBA! 507 00:25:00,227 --> 00:25:03,772 [LOS FANS CANTAN] 508 00:25:07,067 --> 00:25:08,852 [DISCURSOS DEL LOCUTOR] ATLÁNTICO BUSCANDO EL GOL. 509 00:25:08,853 --> 00:25:10,770 SIGUE DE CERO A CERO. GERALDO LO RECIBIÓ. 510 00:25:10,771 --> 00:25:12,522 TIENE TALENTO. TOMÓ EL PRIMERO. 511 00:25:12,523 --> 00:25:14,790 TOMÓ EL SEGUNDO. EN LA CARA DEL PORTERO, 512 00:25:14,791 --> 00:25:18,078 - ¡GOLPE! ¡QUÉ GOL! - [LOS FANS CELEBRAN] 513 00:25:18,621 --> 00:25:23,799 ¡GOL DEL ATLÁNTICO! 514 00:25:23,800 --> 00:25:26,160 ¡GERALDO! 515 00:25:26,161 --> 00:25:28,871 ¡CON DERECHO AL HOMENAJE! 516 00:25:28,872 --> 00:25:31,540 ¡TE AMO, AQUÍ! 517 00:25:31,541 --> 00:25:34,935 ¡DEBES ESTAR EMOCIONADO AQUÍ! 518 00:25:34,936 --> 00:25:37,380 ¿QUIÉN ESTARÁ AQUÍ? 519 00:25:37,381 --> 00:25:41,407 ¡LA META TIENE NOMBRE! ¡GERALDO! 520 00:26:28,920 --> 00:26:30,917 Y AHORA, MAURÍCIO, COMO LO VAMOS A HACER 521 00:26:30,918 --> 00:26:32,459 -¿PARA SACAR A GERALDO DE AQUÍ? - CALMA, CRIS. 522 00:26:32,460 --> 00:26:34,619 - UN PROBLEMA A LA VEZ. - ¿CÓMO SE VA? 523 00:26:34,620 --> 00:26:36,409 TENEMOS QUE SER AGRADECIDOS 524 00:26:36,410 --> 00:26:38,566 LO QUE LA GENTE QUIERE SACARLO. 525 00:26:38,567 --> 00:26:40,411 HARÉ UNA LLAMADA. 526 00:26:47,420 --> 00:26:50,853 GERALDO, UNA PALABRA AQUÍ. FELICIDADES POR LA FIESTA. 527 00:26:50,854 --> 00:26:52,399 Y ALESSIA ESTABA EN EL ESTADIO PARA VERTE. 528 00:26:52,400 --> 00:26:53,648 NO SÉ SI LO SABES. 529 00:26:53,649 --> 00:26:56,677 AH, LO IMPORTANTE ERA QUE HICE UN BUEN JUEGO ¿NO? 530 00:26:57,220 --> 00:26:59,419 DE NEGOCIACIÓN YA DIJE NO QUIERO IR AHORA. 531 00:26:59,420 --> 00:27:01,730 OK, CUÉNTANOS. PARA QUIÉN FUE EL CORAZÓN 532 00:27:01,731 --> 00:27:04,701 LO QUE HICISTE EN LA CELEBRACIÓN ¿TU OBJETIVO? ¿QUIÉN ESTÁ AQUÍ? 533 00:27:05,200 --> 00:27:07,839 REGIANE, NO HABLO SOBRE MI VIDA PERSONAL. 534 00:27:07,840 --> 00:27:09,539 GERALDO, LOS FANS TE QUIEREN. 535 00:27:09,540 --> 00:27:11,259 AÚN MÁS DESPUÉS DEL JUEGO LO QUE HICISTE HOY. 536 00:27:11,260 --> 00:27:12,901 ASÍ QUE CUÉNTANOS. 537 00:27:14,940 --> 00:27:17,996 SÍ, POR FIN. A mí también me encanta MIS FANS, REGIANE. 538 00:27:18,741 --> 00:27:20,191 Y SI LES GUSTO, 539 00:27:20,192 --> 00:27:22,036 ME AMARÁN COMO SOY. 540 00:27:23,328 --> 00:27:24,663 Y SOY GAY. 541 00:27:25,920 --> 00:27:28,432 ESTA CELEBRACIÓN FUE PARA UN CHICO MUY IMPORTANTE 542 00:27:28,433 --> 00:27:29,560 EN MI VIDA. 543 00:27:30,044 --> 00:27:32,045 TE AMO CAIO. 544 00:27:32,046 --> 00:27:35,382 QUE HERMOSO, QUE HERMOSO MOMENTO. MUCHAS GRACIAS POR TU VALOR. 545 00:27:35,640 --> 00:27:37,565 DE VERDAD, ESTA ES LA PRIMERA VEZ 546 00:27:37,566 --> 00:27:40,159 QUE JUGADOR PROFESIONAL EN BRASIL NOS DECLARAMOS GAY. 547 00:27:40,160 --> 00:27:42,087 SÍ, Y YA ES TARDE. 548 00:27:42,264 --> 00:27:44,170 CREO QUE TÚ, PERIODISTAS, 549 00:27:44,171 --> 00:27:47,744 CREO QUE LOS ENTRENADORES, JUGADORES, AFICIONADOS... 550 00:27:48,660 --> 00:27:50,496 PODRÍAN ENTRAR UN POCO EN MI LUGAR. 551 00:27:50,497 --> 00:27:53,887 TENEMOS QUE TERMINAR CON PERJUICIO EN EL FÚTBOL. 552 00:27:54,276 --> 00:27:55,945 NO PUEDO SOPORTAR MAS ESCONDERME. 553 00:27:56,236 --> 00:27:57,863 ESTOY HARTA. 554 00:27:58,180 --> 00:28:01,617 ASI QUE SOLO QUIERO CONTINUAR SER AMADO POR LOS FANS. 555 00:28:02,700 --> 00:28:04,151 ¡MAURICIO! 556 00:28:04,152 --> 00:28:05,620 PRESIDENTE. 557 00:28:07,039 --> 00:28:08,806 ESTA ES TU MIERDA, ¿NO? 558 00:28:08,807 --> 00:28:10,491 ¿QUÉ HARÁS? ¿AHORA, OTÁVIO? 559 00:28:10,492 --> 00:28:11,779 MAURICIO. 560 00:28:11,780 --> 00:28:15,039 SABES. LOS FANS NO IRAN QUEREMOS UN MARICA EN EL EQUIPO, HOMBRE. 561 00:28:15,040 --> 00:28:17,519 Ah, piénsalo. TOMÉ UN PESO DE QUITO DE TUS HOMBROS. 562 00:28:17,520 --> 00:28:21,011 AHORA VENDES SIN CULPA. ¿Mmm? MEJOR PARA TI. 563 00:28:25,099 --> 00:28:27,829 - LA MULTA DE TERMINACIÓN... - tarareo. 564 00:28:27,830 --> 00:28:29,436 LO QUIERO COMPLETO. 565 00:28:30,562 --> 00:28:31,814 ES JUSTO. 566 00:28:32,689 --> 00:28:34,150 A LA VISTA. 567 00:28:39,446 --> 00:28:41,757 POR LA PUTA BOLSA. 568 00:28:44,201 --> 00:28:45,944 -AH, ¿QUÉ PASA? - ¿Y ALLÍ? 569 00:28:45,945 --> 00:28:47,839 - ¿ARREPENTIRSE? NO, ¿CIERTO? - SOY LIGERO. 570 00:28:47,840 --> 00:28:49,013 -AH, GRACIAS A DIOS. - VEN AQUÍ, 571 00:28:49,014 --> 00:28:50,756 ¿CREES QUE TERMINARÉ? ¿CON MI CARRERA? 572 00:28:50,757 --> 00:28:51,882 - NO. - EL CONTRATO 573 00:28:51,883 --> 00:28:54,468 PARA QUE JUGUES EN INGLATERRA AHORA, YA, ESTÁ EN TU CORREO ELECTRÓNICO. 574 00:28:54,469 --> 00:28:57,479 ¿Y ALLÍ? QUERRÁS CONTINUAR ¿EN BRASIL O IRÁN PRONTO? 575 00:28:57,480 --> 00:29:00,399 AHORA CREO QUE NECESITO IR AUNQUE SERÁ MUCHA PRESIÓN. 576 00:29:00,400 --> 00:29:03,936 GANARÁS EN LIBRA. PIENSALO. EN LIBRA. 577 00:29:03,937 --> 00:29:05,271 ¡ÉXITO! 578 00:29:05,272 --> 00:29:07,267 CUIDADO AQUÍ CON EL CIGARRILLO. 579 00:29:11,745 --> 00:29:12,939 GERALDO. 580 00:29:13,939 --> 00:29:16,541 ¿PUEDO TOMAR UNA FOTO? ¿CONTIGO? 581 00:29:17,900 --> 00:29:20,295 - VAYA ALLÍ, TE ESPERAMOS. - POR SUPUESTO. 582 00:29:20,780 --> 00:29:23,287 - VAMOS. ¿TODO ESTÁ BIEN? - TODO MUY BIEN. 583 00:29:23,490 --> 00:29:26,008 PERO LOS FANS QUERRAN MATAR A GERALDO. 584 00:29:26,009 --> 00:29:28,177 SI, PERO AHORA HACEMOS REALIDAD SU SUEÑO, 585 00:29:28,178 --> 00:29:30,414 REALIZA LA VENTA Y HAZTE RICO. 586 00:29:34,251 --> 00:29:35,702 ME VOY A INGLATERRA CONTIGO. 587 00:29:35,703 --> 00:29:37,104 ¿Y TU NOVIO? 588 00:30:02,709 --> 00:30:07,367 ♪ 589 00:31:04,216 --> 00:31:05,567 VIDÃO, EH. 590 00:31:05,817 --> 00:31:07,719 - ¿ESTÁS DISFRUTANDO? - MUY. 591 00:31:07,720 --> 00:31:09,887 ¿Lo sabes, verdad, VITINHO? 592 00:31:09,888 --> 00:31:11,559 TE LO MERECES, NIÑO. 593 00:31:11,560 --> 00:31:12,799 AHORA VAMOS A COMBINAR 594 00:31:12,800 --> 00:31:14,950 ¿QUÉ HARÁS? PRÓXIMO JUEGO, ¿vale? 595 00:31:24,820 --> 00:31:29,491 ♪ CANCIÓN DE CIERRE ♪